Vošiel som do kancelárie, aby som urobil svoju najláskavejšiu „wai“ zložením rúk k sebe a elegantne sa poklonil hlavou. Na thajskom vidieku je wai-ing všetkých vašich kolegov spôsob, ako prejaviť úctu. Spočiatku som si toľko uklonil hlavu, skoro som dostal bič; Nemal som tušenie, komu prejaviť česť, urobil som to všetkým. Až neskôr som sa dozvedel, že sa to deje iba vyšším kolegom a tým starším ako vy.
Ak ste vysťahovalec pracujúci v zahraničí, rýchlo sa vyrovnáte s tým, že kancelárska kultúra v USA sa vždy neprekladá do vašej novej hostiteľskej krajiny. Strávil som čas ako učenec Fulbrightovho výskumu v Chiang Mai a neskôr som pracoval v rýchlo sa rozvíjajúcej práci v Bangkoku. Aj keď som teraz v Spojených štátoch, stále nosím so sebou niekoľko dôkladných kariérnych lekcií z môjho času v Thajsku, ktoré môžu viesť k úspechu kdekoľvek. Tu je to, čo som sa naučil.
1. Naučte sa dekódovať reč tela
Thajsko je známe svojimi jemnými úsmevmi. To môže byť nepríjemné pre cestujúceho, ktorý práve prechádza; v každodennom živote av kancelárii však úsmev môže znamenať veľa vecí. Hovorí sa, že existuje viac ako 30 rôznych druhov thajských úsmevov, ktoré môžu vyjadrovať sentimenty z „nesúhlasím s tým, čo hovoríte“ alebo „váš projekt sa mi veľmi páči“, „som v rozpakoch“ alebo „nemám trápenie“ neviem. “
Pochybujem, že niekedy úplne pochopím, čo sa skrýva za každým úsmevom, ale snaha naučiť sa mi pomohla uvedomiť si, že keď pracujete s niekým z inej kultúry, nemôžete vždy čeliť svojim skutkom a zvykom tvárou v tvár. hodnota. Naučil som sa spomaľovať, kopať hlbšie a snažiť sa porozumieť tomu, odkiaľ pri našej interakcii prichádzajú iní, pomocou rôznych podnetov.
(Pre informáciu, tiež som sa dozvedel, že to rozhodne nebolí úsmev často! Znižuje napätie, vytvára pozitívnejšie myslenie a ponúka nádej.)
2. Nestrácajte tvár
V Spojených štátoch nie je neobvyklé, že ľudia zaviažu ostatných, keď sa pomýlia - premýšľajte: dávate pracovnú prezentáciu a publikum, ktoré sa všade v publiku pokúša, vás počas otázok a odpovedí trápne. V týchto trápnych chvíľach sa mnohí z nás začervenajú, niektorí z nás dôjdu z miestnosti a iní sa ospravedlňujú.
Ale v Thajsku je „tvár“ všetko - ľudia sú veľmi opatrní, aby sa nikomu nehanbili ani nehanbili. Majú tendenciu sa udržiavať v chlade, dokonca aj v napätých situáciách. Myslím si, že toto je niečo, z čoho by americké pracoviská mohli určite profitovať. Ak sa niekto mýli, alebo ak ťa skutočne rozčuľuje, okamžite sa nehnevaj a nenechaj sa cítiť hlúpo alebo hlúpo. Keď zostanete v pokoji, každý si udržiava tvár a vyhráva.
3. Rešpektujte svojich starších
Na večere na recepcii v Thajsku hromadíte na tanieri jarné rožky, keď konverzáciu otvorí vedúci predstaviteľ spoločnosti. Možno by ste mali hlad, ale etiketa hovorí, že položíte tanier, počúvate a učíte sa - zakaždým. Toto pravidlo platí pre osoby, ktoré sú o niečo staršie ako vy. (Ak ste blízko, môžete ju označiť ako „pi“, starší brat alebo sestra.)
V USA je bežné, že mladšie generácie odmietajú starších a nie vždy rešpektujú. Ale mám rád túto tradíciu v Thajsku. Bez ohľadu na to, kde sa nachádzate, tí skúsenejší, ako by ste sa mohli stať, budúcim mentorom - alebo zamestnávateľom. Preukážte úctu a buďte otvorení múdrosti, ktorú musia zdieľať. Stojí za to počúvať.
4. Vedzte, že to bude hotové
A zvyčajne to tak bolo. Aj keby to nebolo podľa môjho rozvrhu, všetko by sa skončilo. Takže teraz, keď som späť v USA, je to dôležitá pripomienka - nezabudnúť na termíny, ale niekedy sa veci jednoducho neurobia vo vašom osobnom časovom rámci.
5. Všetko je M'pen Rai
V Thajsku je populárne príslovie „m'pen rai“, čo znamená „bez obáv“ alebo „nevadí“. Môže tiež vyjadrovať odpustenie alebo „je to v poriadku.“ Možno si myslíte, že tento prístup by v profesionáli vytvoril výzvy. nastavenie, ale v skutočnosti to dáva všetkým rovnaké podmienky a dokonca pôsobí ako kúzelná prútik porozumenia.
Teraz, keď som späť, často si myslím „m'pen rai“, najmä ak sa situácia zhoršuje. Život je príliš krátky na to, aby sme zostali rozpracovaní vo veciach, na ktoré si ani nebudem pamätať ani rok. Toto jednoduché príslovie podporuje jasnosť, zameranie a pocit inkluzívnosti - a pripomína mi, aby som nepotil malé veci.
6. Buďte skutoční, zostaňte verní sami sebe
Tvárou v tvár rôznym kultúrnym očakávaniam a štandardom som často musel pre seba určiť, s čím som v poriadku - a kedy by som sa mal postaviť. Vkladal som svoje srdce do toho, čo som urobil, a hovoril jemne, ale úprimne, ak by nastala situácia, ktorá si vyžaduje konfrontáciu. Aj keď som vedel, že iní nie sú ochotní so mnou súhlasiť, zistil som, že tým, že som k sebe úprimný, skutočne počúvam iných a ponúkam svoje nápady (aj keď sa stratili v preklade), mi pri navigácii v práci dala silu a dôveru nová kultúra.
Nie vždy bolo ľahké pracovať a nájsť úspech v inej kultúre, ale som navždy vďačný za túto skúsenosť. Práca v zahraničí ma veľa naučila o mojej vlastnej sile, vytrvalosti a dôležitosti zostať pozitívne a pokojné, a to aj v tých najťažších situáciách na pracovisku. Až teraz vidím dôležitosť toho, čo som sa na americkom pracovisku formoval, a na základe svojich zahraničných skúseností som zistil úspech.
