Ako zmeniť jazyk v aplikácii Microsoft Word a Office

Nie je nevyhnutne ťažké prepínať jazyky, ktoré používate v programe Microsoft Word, akonáhle viete ako. Postupy vykonávania zmien sa však líšia podľa toho, či používate verziu aplikácie Windows alebo Mac alebo aplikáciu Word Online. Rovnako tak počet podporovaných jazykov a stupeň poskytovania podpory, dokonca aj medzi verziami systému Office.

Mnoho typov jazykov na zmenu

V závislosti od požadovaného cudzieho jazyka budete môcť upraviť jazyk niektorého alebo všetkých nasledujúcich jazykov:

Jazyk zobrazenia: Niekedy sa nazýva jazyk používateľského rozhrania (UI), ktorý odkazuje na jazyk použitý v ovládacích prvkoch, ponukách a tlačidlách v aplikáciách balíka Office.
Jazyk pomoci: Používa spoločnosť Microsoft pri prezentácii dokumentov Pomocníka Office.
Jazyk obrazoviek: Používa sa pre obrazovky spoločnosti Microsoft.
Dôkazový jazyk: Alebo ten, ktorý vstúpi do hry, keď ste korektúry vášho doktora pre pravopis a gramatiku.
Jazyk rozloženia klávesnice: Tiež označovaný ako vstupný jazyk, ktorý určuje, ktoré znaky sa zobrazia na obrazovke, keď píšete a upravujete dokumenty v Office.

Tip: Zmena jazyka rozloženia klávesnice vám tiež umožňuje používať cudzie znaky, ako napríklad tilde (ñ) v španielčine a umlaut (ä) v nemčine. Ak máte záujem len o príležitostné používanie písmen s diakritikou z iného jazyka, môže byť jednoduchšie používať rodný jazyk v jazyku rozloženia klávesnice a jednoducho pridať požadované symboly. niektoré alebo všetky klávesy klávesnice sa môžu zmeniť, ak namiesto toho zameníte jazyk rozloženia klávesnice.

Ako zmeniť jazyk v programe Word v systéme Windows 10

V rokoch 2016, 2013 a 2010 Word sú jazykové možnosti uvedené v Nastaviť predvoľby jazyka pre jazyk dialógové okno. Na prístup k tomuto dialógovému oknu v programe Word prejdite na súbor > možnosti > Jazyk.

Možnosti rozloženia displeja a klávesnice pre celý systém Windows 10 je možné nakonfigurovať samostatne v systéme OS. Tieto možnosti nájdete pomocou voľby štart > nastavenie > Čas a jazyk > Región a jazyk, Ak chcete pridať nový jazyk do systému Windows 10, vyberte položku Pridajte jazyk.

Jazyk zobrazenia a pomoci

Ak je zobrazovaný jazyk Windows 10 ten, ktorý chcete použiť v ovládacích prvkoch, ponukách a tlačidlách v programe Word, uistite sa, že jazyk zobrazenia v aplikácii Office je nastavený na Zhoda so systémom Microsoft Windows.
Ak chcete používať iný jazyk zobrazenia pre balík Office, pokúste sa nájsť jazyk, ktorý chcete zobraziť Nastaviť rámček predvolieb pre kancelárske jazyky. Ak ho vyhľadáte, vyberte Nastavte na Predvolené, Vybratý jazyk sa teraz zobrazí v hornej časti zoznamu.
V dialógovom okne môžete tiež nastaviť Pomoc a ScreenTips jazyky musia byť rovnaké alebo odlišné od jazyka zobrazenia.

Jazyky rozloženia klávesnice

Zmena jazyka rozloženia klávesnice pre program Word:

vybrať Zvoľte možnosť Úpravy jazykov v uvedenom dialógovom okne.
Ak je požadovaný jazyk už v zozname, vyberte jazyk a potom vyberte Nastaviť ako predvolenú.
Ak jazyk ešte nie je na Zvoľte jazyk úprav vyberte, vyberte pridať, potom zvoľte jazyk z pridať Zoznam. Ak sa jazyk potom zobrazuje ako povolené, vybrať Nastaviť ako predvolenú.

Ak sa jazyk nezobrazuje ako povolené:

vybrať Nie je povolené, Aplikácia Word vás nasmeruje na webovú lokalitu spoločnosti Microsoft, kde môžete získať bezplatné stiahnutie Jazykové príslušenstvo, niekedy označovaný ako "jazykový balík".
Po stiahnutí a inštalácii balíka jazykových doplnkov pre požadovaný jazyk sa vráťte späť na stránku Nastaviť predvoľby jazyka pre jazyk dialógového okna potvrďte, že je nainštalovaný ako jazyk rozloženia klávesnice.
Ak sa zobrazí ako nainštalovaný, vyberte jazyk a potom vyberte Nastaviť ako predvolenú.

Tip: Balík jazykových balíčkov balíka Office 2016 je omnoho bohatší než v prípade balíka Office 2013 alebo Office 2010. Napríklad Office 2016 podporuje jazykové balíky pre jazyky afrikánskeho a amharského, zatiaľ čo Office 2013 a 2010 nie.

Dôkazový jazyk

Ak chcete zmeniť jazyk korektúry balíka Office v systéme Windows 10, postupujte podľa rovnakých postupov ako pri zmene jazyka rozloženia klávesnice v systéme Windows Nastaviť predvoľby jazyka pre jazyk dialógové okno.

Ak je však jazyk k dispozícii ako jazyk na kontrolu, zobrazí sa ako nainštalovaný namiesto povolené v Zvoľte možnosť Úpravy jazykov.

Tip: Môžete tiež prejsť priamo na webovú lokalitu technickej podpory balíka Microsoft Office pre balík Office a stiahnutím balíka doplnkov, ak jazyk, ktorý chcete použiť pre zobrazovací jazyk alebo jazyk pomoci, nie je uvedený v zozname Nastavenie dialógového okna Predvoľby jazyka.

Upozornenie: V závislosti od cudzieho jazyka sa Office líši v stupňoch podpory zobrazenia, pomoci, rozloženia klávesnice a kontroly. Špecifický jazykový doplnkový balík môže alebo nemusí podporovať napríklad zmeny v nápovede alebo jazykoch prehľadu.

Ako zmeniť jazyk v programe Word v systéme Windows 8 / 8.1 a 7

Ak chcete zmeniť predvolené možnosti zobrazenia a rozloženia klávesnice pre všetky systémy Windows 8 / 8.1, vyberte položku Ovládací panel > Jazyk. Ak chcete vykonať tieto zmeny v systéme Windows 7, vyberte položku Ovládací panel > Región a jazyk.

Ak používate systém Windows 8 / 8.1 alebo 7 namiesto systému Windows 10 a vaša edícia systému Windows nie je vybavená vstavanou podporou pre jazyky, ktoré chcete používať, budete musieť použiť alternatívnu metódu na inštaláciu týchto jazykov.

Najjednoduchší spôsob preberania ďalších jazykov pre Windows 8 / 8.1 je cez Ovládací panel > Jazyk, hoci môžete tiež prejsť na stránku podpory jazyka Language Pack.
Používatelia verzie Ultimate a Professional v systéme Windows 7 môžu načítať ďalšie jazykové balíky prostredníctvom aktualizácií systému Windows. Sú to plne preložené verzie dialógových okien, ponúk a nápovedy systému Windows.
Užívatelia systému Windows 7 môžu tiež nainštalovať Jazykové rozhrania (LIP) z lokality podpory Language Pack. Ponúkaný len pre systém Windows 7, LIP sa líši od ostatných jazykových balíkov balíka Office. LIP poskytuje preloženú verziu iba najpoužívanejších položiek ponuky, dialógových okien a obsahu pomoci. Pred inštaláciou programu LIP musíte mať vo svojom počítači už nainštalované požadované nadradené jazyky.

Ako zmeniť jazyk v programe Word Online (Word for Office 365)

Možnosti jazyka pre službu Office Online, tiež označované ako Office 365, sú podobné jazykovým funkciám v klasickom Office. V službe Office Online. Najskôr vyberte Preskúmanie > Jazyk.

zobraziť, Pomoc, a jazyky rozloženia klávesnice

Prejdite na stránku Predvoľby jazyka oblasť na nastavenie zobraziť, Pomoc, a rozloženie klávesnice jazykov pre Office 365. Pre jazyky, ktoré tu nie sú uvedené, budete presmerovaní na stránku sťahovania jazykových balíkov.

Tip: Môžete nastaviť jazyk zobrazenia pre službu alebo aplikáciu, kde žije väčšina vašich dokumentov, či ide o službu tretej strany, ako je napríklad Dropbox alebo vlastná služba SharePoint spoločnosti Microsoft. Jazyk zobrazený v balíku Office 365 však prevyšuje ostatné možnosti.

Dôkazový jazyk

Prejdite na stránku Nastavte jazykový protokol dialógového okna na zmenu jazyka korektúry pre službu Office Online. Zmena sa bude vzťahovať iba na vybraný text v aktuálnom dokumente.

Preklad dokumentov

Na rozdiel od balíka Office pre systém Windows, jazykové možnosti balíka Office 365 obsahujú aj funkciu online prekladu, ktorá sa môže použiť pre riadok textu alebo celý dokument. Funkcia podporuje širokú škálu jazykov.

Upozornenie: Ak používate pracovnú verziu balíka Office alebo Office 365 v práci, váš zamestnávateľ môže zakázať niektoré alebo všetky zmeny jazykových možností. Ak sa vám nepodarí prepnúť na iný jazyk, obráťte sa na správcu systému.

Jazykový panel systému Windows

Ak používate aplikáciu Office alebo Office Online v systéme Windows 10, 8 / 8.1 alebo 7, môžete použiť Jazyk bar v systéme Windows na rýchle prepínanie medzi jazykmi rozloženia klávesnice.

Ak to chcete urobiť, najskôr ju aktivujte rozloženia klávesnice pre dva alebo viac jazykov v nastaveniach Windows 10 alebo Windows 8 / 8.1. alebo 7 Ovládací panel.
Na paneli s jazykom sa potom zobrazí ikona hlavný panel, v blízkosti hodín. V Jazyk bar. Vyberte jazyk, ktorý chcete použiť.
Otvorte dokument a umiestnite kurzor na miesto, kde chcete začať písať text v inom jazyku.

Tip: Medzi nainštalovanými rozloženiami klávesnice môžete prepínať stlačením klávesovej skratky Alt + Shift.

Ako zmeniť jazyk v programe Word pre Mac

Jazyky zobrazenia a rozloženia klávesnice používané v balíku Office for Mac sú rovnaké ako jazyky, ktoré si vyberiete pre operačný systém. Z väčšej časti nemôžete používať samostatné jazyky pre aplikácie OS a Office. Môžete však určiť iný jazyk kontroly Office pre Mac.

Displej a jazyky rozloženia klávesnice

Zmena jazyka zobrazenia v OS X:

Ísť do jablko > Systémové predvoľby > Jazyk a región.
Presuňte požadovaný jazyk do hornej časti Uprednostňované jazyky aby sa stal primárnym jazykom zobrazovania. Ak sa v zozname nezobrazí požadovaný jazyk, zvoľte Plus (+) a pridajte jazyk.

Zmena jazyka rozloženia klávesnice pre operačný systém OS X:

Ísť do Jazyk a región > Predvoľby klávesnice, Ak sa požadovaný jazyk nenachádza v zozname, zvoľte Plus (+) a pridajte ju tam.

Dôkazový jazyk

Zmena jazyka korektúry v programe Office for Mac:

vybrať náradie > Jazyk v aplikácii Word alebo inej aplikácii balíka Office. Ak chcete zmeniť jazyk kontroly všetkých nových dokumentov, vyberte položku Default.

Poznámka: Ak vyberiete OK namiesto štandardné, zvolený jazyk kontroly sa vzťahuje iba na aktuálny súbor.

Pridávanie znakov z cudzích jazykov

Ak používate angličtinu ako jazyk klávesnice, užitočná metóda pridávania akcentov a symbolov z cudzích jazykov do aplikácie Word a Word Online je použiť graf skratiek pre medzinárodné znaky vytvorené spoločnosťou Microsoft.

Najjednoduchší spôsob, ako pridať slovo z cudzieho jazyka do programu Word for Mac, je držať klávesu pre písmeno, ktoré chcete zdôrazniť. Zobrazí sa malé menu, ktoré vám zobrazí zoznam dostupných akcentov pre písmeno. Jednoducho vyberte položku prízvuk chceš.

Tip: Jazykové balíky nie sú k dispozícii pre balík Office for Mac. Ak sa požadovaný jazyk nezobrazuje Systémové predvoľby > Jazyk a región aplikácie Mac, potom nie je ponúkaná pre program Word for Mac.