Barma (alebo Mjanmarsko) je jednou z najdynamickejších a najzaujímavejších krajín na Zemi. A keďže ide o nedávnu „otvorenosť“ (čítaj: zrušenie sankcií a vydávanie ďalších turistických víz), každý z Anthony Bourdain do New York Times ponúka cestu v roku 2013 ako miesto, kam ísť.
Barma je však viac ako turistická destinácia na trase batohom alebo hotspot uvedený v sekcii Cestovanie a voľný čas . Krajina má bohatú, polarizujúcu a brutálnu históriu, dedičstvo, ktoré platí dodnes. A hoci posun k otvorenej Barme bol nemysliteľný už pred piatimi rokmi, ešte stále musí prejsť dlhá cesta, kým sa stane demokraciou a jej obyvatelia budú môcť zažiť skutočnú slobodu.
Pre mňa je to jedna z najpútavejších a najodolnejších krajín na svete. Cestoval som krajinou v čase prudkej revolúcie a prírodných katastrof a tiež som sa dozvedel o výzvach každodenného života. Keďže svet fandí novej a otvorenej Barme, som stále opatrný, pokiaľ ide o barmskú vládu, ako aj o novoobjavený „vývoj“, ale som optimistický, pokiaľ ide o to, ako prísne cestovné obmedzenia umožnia cestujúcim dozvedieť sa o krajine a porozumieť miestnym ľuďom.
Ak máte zvedavosť a neohrozeného ducha, musíte mať na pamäti niekoľko dôležitých vecí.
Poznajte svoju históriu
Samozrejme, neexistuje spôsob, ako zdieľať barmskú históriu 100 slovami. Ale predtým, ako navštívite, je dôležité vedieť, čo sa stalo za posledných 200 rokov, pretože to má všetko spoločné so spôsobom, akým je krajina v súčasnosti. Barma je tu už asi 13 000 rokov, a to vďaka mnohým dynastii, posunom geografických hraníc a politickým bitkám. Za posledných 70 rokov sa však stalo známym aj pre brutálny vojenský režim, ktorý zabil, uniesol a uväznil tisíce študentov, mníchov a aktivistov. (Môžete sa pozrieť na profil BBC Barmy.)
Vláda sa teraz javí „otvorenejšia“ a prepustila väčšinu politických väzňov a aktivistov vrátane najznámejšej barmskej demokratickej aktivistky Aung Sung Suu Kyiovej, ktorá bola v domácom väzení kvôli jej práci s ľudskými právami a demokraciou a jej schopnosti mobilizovať obyvateľov Barmy. Avšak e-maily a telefóny novinárov a aktivistov sú stále čúvané, etnické a náboženské napätie je stále vysoké (v Barme je viac ako 130 etnických skupín) a dochádza k porušovaniu ľudských práv, aj keď o nich nemusíme počuť. Ak pôjdete ako turista, budete z toho pravdepodobne chránení, ale ak chcete krajine úplne porozumieť, musíte poznať históriu a politiku.
Mjanmarsko alebo Barma?
Čo tomu hovoríte znova? V roku 1989 vojenská vláda oznámila, že Barma sa teraz bude nazývať „Mjanmarsko“, aby pretvorila históriu a minulosť etnických menšín v krajine. Barmský ľud nemal v tejto veci na výber, pretože vláda nebola demokraticky zvolená. Zahraniční prezidenti a Organizácia Spojených národov uznávajú „Mjanmarsko“ v strategickej zahraničnej politike v snahe uznať suverenitu a zapojiť vládu krajiny, ale ľudia ju stále nazývajú Barmou.
Osobne stále používam aj „Barmu“, pretože to dokazuje, že podporujem obyvateľov krajiny a nie vojenský režim. Aj keď ste tam, možno budete chcieť používať Mjanmarsko - najmä ak ste na obchodných a politických stretnutiach, pretože je to „oficiálne“ meno. V každom prípade vedzte, že táto voľba môže byť veľmi politická a je pripravená rozhodnúť sa, ktoré meno budete používať v závislosti od nastavenia.
Sledujte, čo hovoríte a kam idete
Byť „otvorený“ pre cestovný ruch znamená, že na cestách môže byť menej tajných policajtov, vláda môže klepať na telefóny a počítače o niečo menej a je tu väčšia sloboda pohybu mimo turistických hotspotov. Ale stále musíte byť opatrní.
Je nepravdepodobné, že vás ohrozia, ale ak navštívite neohlásené miesto alebo sa s niekým porozprávate o citlivej otázke, vedzte, že by sa mohli dostať do problémov. Predtým, ako to bola otvorená krajina, existovali príbehy o nájazde alebo vypočúvaní dedín, pretože cudzinci šli na cestu regulovanú vládou na návštevu. Len vedzte, že vaša prítomnosť môže mať stále vplyv na ľudí, keď odchádzate. Je skutočne dôležité poznať svoje okolie, nefotografovať žiadne vládne budovy a pochopiť, že „otvorené“ neznamená demokratické.
Tiež vedieť, čo sa deje v správach. Navštívte barmské spravodajské weby ako Mizzima a Irrawaddy, kde nájdete barmské regionálne správy a zistite, aké problémy sú práve teraz aktuálne.
Podpora miestnych firiem
Bolo to tak, že ak ste navštívili Barmu, museli by ste zostať vo vládnych hoteloch a ísť iba na miesta, ktoré vám odporučil váš sprievodca. Teraz môžete cestovať trochu voľnejšie, ale stále je to náročné, ak neviete kam ísť.
Odporúčam skôr podporovať miestne stánky s občerstvením a reštaurácie, ako jesť v turistických pasciach a vládnych zariadeniach. Môžu byť o niečo ťažšie nájsť, ale na ulici nájdete vynikajúce jedlo, ako je lephet thoke (šalát z čajových lístkov), barmské karí a jedlá, ako je Shan Khauk Swe (Shan Noodle), a môžete ich bezpečne zjesť. Takéto miesta by boli také šťastné a pohostinné a uvítali by vás s otvorenou náručou.
Upozorňujeme tiež, že veľa stánkov, ktoré v Barme predávajú ručné práce, môžu prevádzkovať úradníci miestnej správy alebo majitelia zahraničných firiem. Existuje však niekoľko projektov zameraných na spravodlivý obchod a príjmy (v Barme aj na thajsko-barmskej hranici), ktoré udržiavajú tradičné tradície tkania Hmongu, Karen a Shan, napríklad Borderline Café, WEAVE a Karen Women Organisation., Aby ľudia mohli mať trvalo udržateľný život, keď sa začína cestovný ruch, je dôležité dať svoje peniaze tam, kde môžu mať úžitok miestni obyvatelia, nie režim.
Zobraziť rešpekt
Ľudia sú v Mjanmarsku skutočne milí a láskaví - ich odolnosť a teplo voči cudzincom sú skutočne neprekonateľné. Počas cestovania po krajine vás žiadam, aby ste sa naučili pár fráz, rešpektovali kultúru a rôzne náboženstvá a čo najviac sa naučili o jedle, príbehoch a ľuďoch.
Jedným z mojich najväčších obáv v súvislosti s „novou Barmou“ je to, že s rýchlym „rozvojom“ prichádza rýchly pokles - dôjde k nárastu cestovného ruchu v mieste, ktoré nemá infraštruktúru na jeho zvládnutie. Vedie to k opitým turistickým uliciam, reťazovým reštauráciám a ešte väčšej hospodárskej a sociálnej priepasti, alebo by mohla Barma pravdepodobne urobiť cestovný ruch v poriadku? Vy ako cestujúci si musíte uvedomiť svoje dôležité miesto v tomto historickom okamihu. Premýšľajte o tom, kde míňate svoje peniaze, udržujte tvrdý postoj strany na uzde a zaobchádzajte s ľuďmi s rovnakou láskavosťou a rešpektom, aké vám ukazujú. Bude to dlhá cesta.
Dúfam, že v Barme opäť navštívim prácu, ale v blízkej budúcnosti ako turista. Stále si nie som istý, kedy to bude. Niektorí z mojich barmských priateľov po návrate strávia 18 rokov väzenia z dôvodu ich aktivizmu v oblasti ľudských práv v predchádzajúcich rokoch. Takže „otvorenosť“ Mjanmarska môže byť v skutočnosti iba pre pár ľudí.
Ak však budete mať to šťastie, že získate turistické vízum, vyzývam vás, aby ste cestovali eticky a zodpovedne. Dúfam, že do krajiny príde omnoho viac cestujúcich a šíria povedomie o tomto krásnom mieste. Jednoducho povedané, Barma navždy zmení váš výhľad a ovplyvní vás na celý život.
