Jeden z mojich obľúbených pohľadníc má na prednej strane obrázok dvoch žien. Jedna žena sa pýta druhej: „Je to„ zadok nahý “alebo„ nahý dolár “? Vnútri znie:„ To sú druhy otázok, na ktoré som prišiel. “
Pochybujem, že musíte poznať odpoveď na túto otázku pred ďalším stretnutím, ľudia však často používajú spoločné idiómy nesprávne.
Čo je na tom veľa? Rovnako ako to vyzerá zle, keď niekto uvádza nesprávne fakty a štatistiky, nesprávne uvedenie bežných fráz oslabuje vašu dôveryhodnosť. Čítajte ďalej pre najhorších páchateľov.
Správny idiom: Nip to v Bud
Nesprávna verzia: Nip to v Butt, Nix to v Bud, Nix to v Butt
Tento idiom sa týka záhradníctva. Kvetina, ktorá je „nalepená v zárodku“, nebude rásť a kvitnúť. Táto fráza sa často používa na označenie toho, že ak niečo vyriešite, keď je to malý problém, budete môcť zabrániť kríze.
To nemá nič spoločné s anatómiou.
Správny idiom: Prejdite si predmet
Nesprávna verzia: Porušenie subjektu
„Prehliadnutím témy“ prinášate na diskusiu niečo (často ťažkú tému).
Porušenie znamená zlomiť sa. (Možno ste už počuli pojem „porušenie zmluvy“, ktorý znamená porušený sľub alebo „narušenie hrádze“, čo znamená, že hrádza je ohromená vodou.) Použite túto verziu a v podstate hovoríte, že ste porušili ťažkú záležitosť, doslovne ste vyrezali slovo a potom ho vyhodili z balkóna.
Správny idiom: Žehličky v ohni
Nesprávna verzia: v ohni
Ak máte v ohni veľa „žehličiek“, hľadáte naraz niekoľko príležitostí. Ak máte „taniere v ohni“, ste ma, približne v roku 2012, mylne kombinujete túto vetu s „taniermi vo vzduchu“ (ďalší spôsob, ako povedať, že sa toho veľa deje).
Myslím, že ľudia dostali správu, že som bol naozaj zaneprázdnený, ale tiež to vyzeralo, že som trochu hlúpy - a tak zaneprázdnený, že som nemohol ani dokázať vyriešiť svoje idiómy správne.
Správny idiom: 3 listy proti vetru
Nesprávna verzia: 1, 2, 4, 5, 6 alebo 7 listov proti vetru
Je ironické (a trochu vtipné) myslieť si, že niekto nevie, koľko listov proti vetru bol. Prečo? Pretože táto veta znamená opitý.
Takže, ak máte sedem listov proti vetru, ste omnoho viac opilí ako niekto, kto má tri listy proti vetru, a pravdepodobne by ste mali okamžite zavolať chorého.
Napraviť svoje idiómy nie je vždy hračka. Ale namiesto toho, aby ste prešli cez tento most, chytite býka za rohy: Ak ste na plote o tom, či hovoríte frázu správne, vyhľadajte ju. Možno sa budete musieť vrátiť k rysovacej doske, ale je to lepšie ako vyšteknúť nesprávny strom.
