Späť, keď boli všetky správy doručené na papieri, termín Re: stál pre "v súvislosti s," alebo "v súvislosti s." Nie je to skratka; v skutočnosti je prevzatý z latinčiny V re čo znamená "vo veci". V res sa stále používa v súdnych konaniach, ktoré sú nesporné a postrádajú formálne nepriaznivé strany.
S príchodom elektronickej komunikácie však používanie RE: nadobudlo opäť zmyselný význam spôsobom, ktorý pomáha udržiavať e-mailové konverzácie jasné a organizované pre príjemcov. RE: v e-maile sa používa v riadku predmetu pred samotným predmetom a označuje, že táto správa je odpoveďou na predchádzajúcu správu pod rovnakým predmetom.
To pomáha používateľom rozpoznať správy a odpovede týkajúce sa konkrétnej témy, čo je obzvlášť užitočné, ak sa osoba súčasne zúčastňuje viacerých rôznych e-mailových konverzácií.
Keď RE: spôsobuje zmätok v e-mailoch
Ak zadáte RE: pred riadkom predmetu novej správy, ktorá nie je odpoveďou na staršiu správu, príjemcovia môžu byť zmätení. Môžu si myslieť, že odpoveď patrí do e-mailovej vlákno, na ktorú neboli zaistené alebo pravdepodobne nepatria, alebo že predchádzajúce správy v rozhovore neboli prijaté z nejakého dôvodu.
Bez ohľadu na to, čo môže byť pravdivé v iných kontextoch, e-mailová korešpondencia Re: už nie je myslená ako "týkajúca sa predmetu" - e-mailová linka už obsahuje štítok Subject: označenie témy správy.
Použite RE: pre odpoveď
Ak chcete zabrániť nejasnostiam, vyhnite sa použitiu RE: v riadku predmetu, pokiaľ správa nie je odpoveďou na správu s daným predmetom. RE: by sa malo používať iba pri odpovediach v e-maile.
